ファイル削除等の操作でファイルが更新がされても、USB接続されたPC上の Internal Storage の表示にリアルタイムにその更新が反映されません。
いったん本体を電源オフして、電源を入れ直してください。